前言:我們精心挑選了數篇優質新聞學專業論文文章,供您閱讀參考。期待這些文章能為您帶來啟發,助您在寫作的道路上更上一層樓。
雙語的英文是Bilingual,美國傳統詞典(雙解)解釋為“①能熟練地使用兩種語言的:使用或能使用兩種語言的,尤指同樣或幾乎同樣流利地;②用兩種語言的:恰當地使用兩種語言的,以便促進那些掌握母語而正在學習另一種語言的學生的學習”。《國際教育百科全書》認為雙語教育的最低標準應該是一種在教學的某些過程中至少使用兩種教學用語的教育。教學使用兩種語言,不一定同時使用,不必在同一學期內使用,而是在各年級連貫地使用兩種語言。對于雙語教育一詞,學術界有不同的理解,西格恩(Siguan)和麥凱(Mackey)對“雙語教學”的理解是指一個把兩種語言作為教學媒介語的教育體系,其中的一種語言往往是——但不一定是——學生的第一語言。”①將“雙語教學”作為一個教育體系,它則是教育系統的一個子系統,教育系統中老師、學生、教學媒體、教學內容的四個基本要素同樣也是“雙語教學”的四個基本要素,②這樣有利于從系統的角度進行雙語教學的設計、評估及優化。雙語教育英語為“bilingualeducation”,但國內幾乎是將“bilingualeducation”翻譯成“雙語教學”,也就是說國內學術期刊中提到的“雙語教學”其研究的就是“雙語教育”,而不在是“BilingualTeaching”。
我國高校雙語教學一般是指高校試圖通過大量運用外語(當前主要指英語)進行學科教學以達到培養雙語人才目標的教育。它以外語應用為目標,實現語言形式與學科內容統一,促進大學生知識、能力和素質的協調發展,推動我國高等教育盡快與國際接軌。目前國外流行的雙語教學模式有三種,浸潤式(immersion)、過渡式(transitionalbilingual)和維持式(maintenancebilingual)。語言是文化的載體,民族語言是民族文化的重要組成部分,成功的雙語教學不但使學生掌握雙語,還連帶著使學生理解、認同和掌握兩種不同的文化。浸潤式(immersion)是在實施了特定的語言環境和條件下,讓學生完全沉浸在第二語言(或外語)的學習環境之中,完成學習任務;過渡式是一種將第二語言(或外語)作為教學媒介語逐步導入教學全過程,即學生進入學校后部分或全部使用母語,然后逐步轉變為只使用第二語言進行教學;維持式是指在將第二語言(或外語)作為教學語言的同時,繼續用母語來維持學生理解的一種教學模式。二、高校雙語教學的特點
我國的“雙語教學”與國外的“雙語教學”相對比在有著顯著的不同,主要體現在,①國外的雙語教學的目標是解決少數民族及移民通過學習第二種語言融入其主流社會,國內高校的雙語教學主要是以“加強英語,提高英語習得的效率”為出發點的;②語言環境不同,國外雙語教學都是在以英語為社會主流或官方語言的環境下進行的,而我國雙語教學基本和是在沒有語言環境情景下進行的;③師資配備不同,以美國為例,雙語教學基本上都由操本族語(母語)的教師授課,而漢語均由講漢語的華裔教師教授,華裔教師不僅能講兩種語言,更能同時用兩種語言的思維方式進行教學。回顧我國的雙語教學歷程,在雙語教學過程中應當注重以下幾個問題:
1.層次性
由于我國高校數量及辦學規模差異性大,教育資源的配備、及地域等條件的制約,雙語教學無論從學生、教師、教學內容、教學媒體的選擇上都存在很大的差異。硬件上的差異可以在短時間內通過行政及市場手段得以解決,但軟件上(學生水平、師資水平等)的差異不可能在短時間內解決的,我們必須正視這個問題,這樣有助于我們開展不同層次的雙語教學活動,從而保證教學效果。要在吸收國外成功雙語教育經驗的前提下,充分考慮我國的實際情況。課堂英語滲透力度因所處地區,學校財力,教師水平,學生水平,使用教材,學科要求和應試權重的不同而異。這既有人為的因素,也有客觀因素,應當容許滲透力度有大有小,在不同層次上展開。我國雙語教學的層次性不可能在短時間內得到根本的改變。
2.多樣性
要正確認識我國的雙語教學,其內涵應當是雙語教育,實際上雙語教育是更加廣闊的一個概念。推行雙語教育,不僅僅是第二語言的習得,恐怕更是一種綜合文化素質的習得和人文底蘊的提高,雙語教育不僅僅局限在課堂教學之中,更應當貫穿在學生的課外學習之中。中國的外語教學在課堂上花費了太多的時間,從兒童時期持續到大學畢業,而效果并不理想,有很多是值得我們反思,并在雙語教育中注意解決的東西。中國以往的教育過多地注重了課堂教學及教師的主宰作用,隨著教育改革的不斷深入及教育觀念的更新,借助于現代教育技術手段,學校教育更加注重學生自主學習能力的培養。雙語教學不能只局限于課堂,應當選擇不同的教學策略,不論是什么模式的“雙語教學”,能起到加強英語,提高學生綜合素質的作用就行。
3.連續性
知識更新的加快,終生教育成為現實。隨著我國教育經費投入的不斷加大和改革的不斷深化,有些地方在小學、中學階段就已經開始雙語教學,這使雙語教學貫穿于學生的整個學校學習之中,雙語教學從時間上來看是連續進行的;學生進入大學后,特別是隨著近年來大學英語教學的改革,從大學英語到專業外語再到專業課程的雙語教學,從大學生的課程體系來看,大學英語、專業英語可以視為雙語教學的一個組成部分,大學的雙語教學也是一個連續的過程。
三、對新聞傳播專業雙語教學的思考
新聞教育領域開展雙語教學,最早的是在1978年中國社科院研究生院創辦的新聞系,由中國社科院、新華社、中國日報三家聯合設置英語新聞采編專業。從1978年到1989年,該專業為中國培養了一大批具有國際視野的新聞優秀人才。在高校的實踐起源于1983年,由、國家教委、新華社和廣播電影電視部聯合在復旦大學、上海外國語學院、中國新聞學院等高校開設雙學士學位的國際新聞專業。
近年來,隨著我國高等教育從精英教育過度到普及教育,各級、各類學校相繼開設了新聞學專業,由94年的66個急劇增加到2006年的661個,雙語教學也在各學校展開。新聞專業的雙語教學工作受到學校及教師的高度關注,高校新聞專業的雙語首先要根據學校的總體目標和發展規模,辦學類型、層次、學科專業、服務面的向的定位,開展不同層次的雙語教學。只有定位準確,才能事實求實地運用現有資源,并積極創造條件,將雙語教學做實、做好,對雙語教學提出過高的,立竿見影的要求是不切實際的,也不符合中國的國情。鑒于師生外語水平的局限性和差異性,以及外文教材選用中的現實狀況,在教學要求、建設目標上應當注意結合實際,體現雙語教學的層次性;③其次,要認真貫徹以學生為中心的教育理念,由于新聞學專業的特點,在教學過程中更應當充分運用建構主義學習理論,開展多樣化的雙語教學,充分發揮學生的學習主動性。
新聞學專業的雙語教學應當根據各校的人才培養計劃,本著層次性、多樣性、連續性的原則展開,辦出自己的特色。
注釋
麥凱,西格恩:《雙語教育概論》[M],北京:光明日報出版社,1989年。
丁龍:《現代教育技術基礎教程》[M],哈爾濱:地圖出版社,2005年。
目前我國新聞學或者相近專業有600多個辦學點,根據各個大學的基本性質以及創辦新聞學專業的前提分析,我們可以把目前高校新聞學專業分成四種類型,這四種類型的新聞學專業在實驗室建設現狀上也有著明顯的不同。
1.理工科型學校創辦的新聞學專業
理工科院校由于理工科對技術和實驗的依賴性,因此實驗室都比較完備而且具有較大的規模。在這個基礎上建立起來的新聞學專業大多是依靠學校既有的相關的理工科專業,一般都比較注重實踐性,對技術性強調比較多。從實驗室建設角度看,理工科型學校各種實驗室比較完備,有不少完全可以和新聞學專業共享使用,或者適當改造適應新聞學專業的需要,這在很大程度上解決了實驗室建設經費緊張的問題。另一方面,理工科型院校的領導經常接觸各種層次實驗室建設的報告,這種報告經常涉及到大宗的經費,相比而言,新聞學專業實驗室建設使用的經費是相對有限的,因此非常容易得到批準。因此,就目前情況來看,理工科型院校里面的新聞學專業實驗室條件一般都比較好,但是由于過于依賴技術,他們能站在技術的前沿,卻一定程度上忽略了對理論的把握。這應當引起學界的足夠重視。
2.文科型學校創辦的新聞學專業
這種學校創辦的新聞學專業一般最開始都是掛靠相關的文科專業起家,因此人文色彩比較濃厚,理論建設比較完備,科研上也比較突出。但是客觀地講,實驗條件是非常有限的。這一方面體現在文科型學校科研和教研經費相對有限,另一方面體現在學校始終把新聞學專業定位為一個文科型專業,在新聞學專業投入上相當有限。這使得新聞學專業在發展上處于比較尷尬的境地。其實即使在文科型院校,投入一定的資金辦好新聞學專業,還是可以產生相應和社會效益和經濟效益的。如果領導都能意識到這個問題,文科型院校里面的新聞學專業將大有可為,我們將在后面做進一步分析。
3.綜合性院校創辦的新聞學專業
對于綜合性院校來說,后起的新聞學專業對他們來說是一個新生事物。從生存空間上講,學校領導一般都會在新生事物上投入相當的物力和人力,這使得這種類型的新聞學專業一般起點都比較高,經過一段時間的發展,都會形成一定的特色在全國產生相應的影響。在這種環境中生存和發展的新聞學專業一般在理論研究和實務探討上能夠做到雙管齊下、齊頭并進,在社會上有著廣泛的影響力。
4.專業型院校創辦的新聞學專業
例如體育院校創辦的體育新聞專業、財經院校創辦的財經新聞專業、農業院校創辦的農業新聞專業、外語院校創辦的國際新聞(涉外新聞)專業等。這些新聞學專業創辦單位往往結合自身的專業優勢,將自身的專業和新聞學結合起來,打造復合型人才,在業界也有著較好的影響。因為要打造特色,學校也往往能夠在新聞實驗室建設上投入相當的人力和物力,因此實驗室條件一般都比較好。相比較而言,外語學院創辦的新聞學專業,因為偏向文科性,有點類同上面談及的第三種情況。專業型院校創辦的新聞學專業因為能夠把自身優勢同新聞學結合起來,學生的就業市場一般比較廣闊。不過目前專業院校新聞專業存在的問題是,教師在教學時存在兩張皮的狀況,也就是懂新聞的老師不太懂體育、經濟等專業,懂經濟、體育專業的老師又在新聞傳播方面少有研究,這一點是需要引起足夠的注意的。
二、文科型院校新聞學專業實驗室建設投入上的思維誤區
通過以上的論述我們知道,在四種類型的新聞學專業中,文科型院校創辦的新聞學專業實驗室條件相對來說是比較差的。例如場地非常有限,經費投入有限使得實驗器材相當短缺,實驗室也缺少專人管理,這已經成為制約其發展的一個瓶頸。
文科型新聞學專業實驗室建設之所以出現這種情況,是和相關人士存在相應的思維誤區有著密切關系的。根據具體情況,我們認為,這種思維誤區主要體現在以下幾個方面:
1.新聞學專業作為一個文科專業,不需要有太多的實驗
目前,很多文科型院校新聞學專業最開始都是依托中文系或者其他社科系創辦起來的。中文等院系深厚的人文氛圍的確為新聞學專業的成長注入了鮮活的生命力。但是正因為這種情況,有些領導就認為,既然新聞學專業依托中文專業或者其他相關專業,就應該強調學生多寫多練,有相關人士就曾在公開場合這樣說過:新聞學專業是依托強大的中文系創辦起來的,你們應當發揮中文系的先天性優勢,讓學生勤寫多練,至于實踐操作,等他們到媒體工作后,自然而然就學會了。前面我們已經說過,現在媒體雖然每年都會招聘一定數量的年輕人加盟自己的隊伍,但是他們無一例外地都是強調工作經驗,強調動手能力。試想,我們的學生一沒有工作經驗,二沒有動手能力,怎么找到一個好工作,繼而彌補自己在學校學習過程所存在的實踐操作上的不足?雖然我們在教學中可以采用一定的虛擬性實踐操作環節,但是這只能相對緩解實踐操作上的不足,而不能起到根本替代性的作用。
2.新聞學專業投入大經費是否值得?
的確,對于一個學校來說,保持自己的特色是必要的,例如師范院校應當堅持自己師范教育特色而不能放松,非師范專業始終只能充當師范院校里面的配角。但是,就是因為這個想法的存在,使得決策者在新聞學專業的扶持力度上非常有限。他們的考慮主要體現在兩個方面:一方面,全國有很多知名院校都有新聞傳播相關的專業,我們的新聞專業學生就業形勢不可能和別人競爭(何況有很多媒體寧愿招聘名校的非新聞傳播專業的畢業生,而不要二三流高校里面的新聞傳播專業的畢業生),從這個層面上講,我們的新聞學專業是不可能辦得很大的。另一方面,我們是以師范院校為主體的,各院系之間的老師許多時候還可以打通使用,但是新聞學專業同其他專業相通性不是很大,因此在投入上是非常大而效益是相對有限的。文科型院校尤其是師范型院校,本來在教學科研經費上就比較緊張,沒有必要耗費太多人力和物力來將這樣一個專業做得非常好。正是這樣兩方面的考慮,學校是不太情愿把更多的力量放在新聞學專業上。
三、新聞學專業實驗室建設的產出分析
目前全國新聞傳播學專業風起云涌,很多學校都在加大投入,努力打造強大的新聞傳播學專業,爭取使得自己學校的這個新辦專業能夠在同級同類學校中占據一席之地,進而在新聞業界產生一定的影響。如果決策者在思維上不能走出上述的一些誤區,就會使得文科型新聞學專業發展相對艱難得多。
實驗室建設是新聞學專業發展的重中之重。只有把實驗室辦好,學生才能學以致用,教師才能把理論闡釋和實踐操作結合起來,這樣才能培養出符合市場需求的專業人才。目前很多職業技術學院的新聞傳播學專業的學生很容易得到媒體的第一認同感就是這個原因(當然,職業技術學院的學生在媒體很快就顯示其后勁不足,這是因為理論功底過于薄弱所導致的)。因此,學校加大力度建好新聞學專業實驗室,將會產生比較明顯的社會效益和經濟效益。以我們自己為例,海南師范大學新聞學專業目前是海南省惟一的新聞學本科教學單位,具有得天獨厚的先天性優勢,如果能夠抓住這一點快速發展,其未來前景將非常可觀。如果喪失這一最好發展時機,以后發展將會更加艱難。目前學校對我們新聞學專業的支持力度相對有限,最主要是在考慮實驗室建設的投入和產出之間存在巨大的落差,認為新聞學專業實驗室建設是一個高投入,基本上沒有什么產出的“買賣”,在“教育經濟”成為一個熱門話題的今天,有這方面的考慮是應有之意。但是我們想說的是,新聞學專業實驗室建設在產出上絕不是無所作為,相反,它極有可能產生可觀的社會效益和經濟效益,甚至是其他專業或者學科門類所無法替代的。
1.新聞學專業產生的社會效益
我們的新聞學專業雖然主要是面向內地招生(每屆五六十名學生中,海南籍的學生只占到10%左右),但是學生在海南學習生活四年之后,不少學生會把海口作為自己擇業的第一選擇地。如果學校新聞學專業實驗室建設比較完備,學生在學校能夠把理論學習和實踐操作結合起來,加上專業教師和海南本地媒體的友好往來,我們的學生留在海南媒體工作是有很大可能的。學生就業形勢好,這無疑成為招生宣傳的一張名片,會促使更多的優秀學生選擇海南師范大學新聞學專業作為自己求學的地方,這樣海南師范大學的生源質量進一步提高,無疑會一定程度上提高學校的整體辦學水平。相反,假如我們的新聞學專業學生因為動手能力太差而不能找到一個比較好的工作,那就會相反形成一個惡性循環,一些本來打算選報海南師范大學的學生會毫不猶豫地改換門庭,與之擦肩而過。
2.新聞學專業產生的經濟效益
新聞學專業實驗室也能給學校帶來相應的經濟效益。這也可以體現在幾個層面:
第一,新聞學專業實驗室建設如果比較完備的話,學校各個層次的宣傳可以借助新聞學實驗室這一平臺得以完成。這樣,一方面給學生提供了很多實踐性平臺,使得他們能夠更好地把理論和實踐結合,更早進入媒體操作角色,另一方面還可以節省不少經費開支。
第二,目前海南媒體發展的空間還很大,這給新聞學專業提供了難得的機遇。一方面,海南各媒體目前在設備上是非常緊張的。從這一點出發,我們可以和相關頻道或欄目合作,將部分制作場地搬至我校新聞學專業實驗室進行,收取相應的機器使用經費,這些經費一部分可以用以實驗室的維修和保養,另一部分可以進一步適當擴大實驗室規模。第二方面,國家廣電總局現在正在各級廣播電視媒體推行制片人制度和“制播分離”的原則。這無疑給社會上的民營廣播電視機構提供了難得的機遇。如果我們的新聞學專業實驗室建設比較完備,我們完全可以利用相關的條件成立一個廣播電視制作公司,制作相應的廣播電視節目出售給廣播電視播出機構,這將是一筆非常可觀的經濟效益。
3.社會效益和經濟效益的相關聯性
經濟效益和社會效益往往是結合在一起的。事實上,新聞學專業實驗室既能夠給學校帶來社會效益,又能帶來相應的經濟效益,兩者往往是密不可分的。例如,我們借助新聞學專業實驗室建立相應的影視制作機構,一方面給學校帶來可觀的經濟收益,另一方面也可以進一步提升學校的知名度和美譽度。
如果我們能夠走出思維誤區,加大新聞學專業實驗室建設的投入,新聞學專業是可以做大做強的,然后,新聞學專業將用其產生的巨大的社會效益和可觀的經濟效益來反哺學校。這樣,我們的新聞學教育才能真正實現投入和產出的良性循環,才能真正滿足社會對人才的需求,才能真正走上發展的快軌道。
1、馮廣超方飪純:《數字電視廣告》,2004年2月第一版,北京廣播學院出版社。
2、周鴻鐸:《傳媒產業資本運營》,2003年8月第一版,經濟管理出版社。
3、周鴻鐸:《傳媒產業經營實務》,2000年12月第一版,新華出版社。
4、周鴻鐸:《電視節目營銷策略》,2000年10月第一版,北京廣播學院出版社。
5、曾華國:《媒體的擴張》,2004年1月第一版,南方日報出版社。
6、米歇爾·森格特瑞:《大眾傳播研究:現代方法與應用》,2000年,華夏出版社。
7、陸地:《中國電視產業的危機與轉機》,2002年第一版,中國人民大學出版社。
8、周鴻鐸胡傳林刑建毅著:《傳媒經濟》,1997年4月第一版,北京廣播學院出版社。
9、菲利普·科特勒加里·阿姆斯特朗:《營銷學導論》(俞利軍譯),1998年第一版,華夏出版社。
10、趙曙光禹建強張小爭:《中國著名媒體經典案例剖析》,2002年n月第一版,新華出版社。
11、楊步國張金海著《整合一報業集團化背景下的報業廣告經營》,2005年l月第一版,武漢大學出版社。
12、朱海松:《麥肯的方法》,2002年4月第一版,廣東經濟出版社。
13、黃升民等著:《數字電視產業經營與商業模式》,2002年第一版,中國物價出版社。
14、高振強:《全球著名媒體經典案例剖析》,2003年l月第一版,中國國際廣播出版社。
15、鐘海帆:《走進美國廣電傳媒》,2003年4月第一版,南方日報出版社。
16、曹璐胡正榮等著:《衛星電視傳播》,1997年4月第一版,北京廣播學院出版社。
17、喻國明:《解析傳媒變局》,2002年9月第一版,南方出版社。
18、郭慶光:《傳播學教程》,1999年n月第一版,中國人民大學出版社。
19、張海鷹騰謙著:《網絡傳播概論》,2001年5月第一版,復旦大學出版社。
20、周偉:《媒體前沿報告—一個行業的變革全景和未來走向》,2002年3月第一版,光明日報出版社。
21、鄭保國:《論媒體經濟與傳媒集團化發展(論文集)》,2003年9月第一版,中國人民大學出版社。
22、胡正榮主編:《中國傳播論壇2001一變動中的全球廣播電視》,2003年8月第一版,北京廣播學院出版社。
23、歐陽國忠著:《中國媒體大轉折》,2003年8月第一版,團結出版社。