本站小編為你精心準(zhǔn)備了新媒體環(huán)境下留學(xué)生跨文化適應(yīng)分析參考范文，愿這些范文能點燃您思維的火花，激發(fā)您的寫作靈感。歡迎深入閱讀并收藏。

《簡帛》2016年第2期

摘要:隨著來華留學(xué)生數(shù)量的不斷增多，留學(xué)生跨文化適應(yīng)問題的研究也越來越受到重視。文章立足當(dāng)今留學(xué)生跨文化適應(yīng)面臨的主要問題，提出了新媒體環(huán)境下留學(xué)生跨文化適應(yīng)的可行性措施。

關(guān)鍵詞:留學(xué)生；跨文化適應(yīng)；新媒體

隨著全球化的發(fā)展和中國綜合國力的不斷提升，越來越多的學(xué)生選擇來到中國留學(xué)。來華留學(xué)生來自不同國家，受到各國文化環(huán)境的影響和熏陶，會產(chǎn)生不同程度的跨文化適應(yīng)問題。近年來新媒體迅速發(fā)展，為留學(xué)生跨文化適應(yīng)問題的解決提供了新思路?？缥幕m應(yīng)是指參與者在新環(huán)境中發(fā)生轉(zhuǎn)變，并形成適當(dāng)?shù)挠行У慕浑H能力的過程。①留學(xué)生離開自己熟悉的本國文化環(huán)境來到完全陌生的中國文化環(huán)境時，心理上很容易產(chǎn)生不適應(yīng)感，需要一個文化適應(yīng)過程，去適應(yīng)與自己熟悉的本民族文化相差甚遠(yuǎn)的中國文化環(huán)境。

一、留學(xué)生跨文化適應(yīng)面臨的主要問題

研究表明，對留學(xué)生跨文化適應(yīng)影響較大的因素主要有留學(xué)生的語言水平、性別、國籍、氣候環(huán)境、在華居留時間等，主要問題集中在語言水平、文化距離、價值觀差異等方面。(1)語言問題。調(diào)查顯示，留學(xué)生的漢語水平普遍不高，只有不到20%的留學(xué)生處于高級水平。語言困難影響了留學(xué)生對課程內(nèi)容的理解和學(xué)習(xí)，制約了留學(xué)生的學(xué)術(shù)發(fā)展?jié)摿?，對留學(xué)生的人際交往適應(yīng)也帶來了很大的問題。這一循環(huán)會導(dǎo)致來華留學(xué)生在心理上產(chǎn)生挫敗感，進(jìn)而引發(fā)一系列的跨文化適應(yīng)問題。(2)文化距離問題。文化距離是指由于地理和空間的遙遠(yuǎn)，文化共同點較少所產(chǎn)生的距離感和陌生感。②按照每種文化的社會文化特征，文化可劃分為或遠(yuǎn)或近的一個連續(xù)體。③文化距離的遠(yuǎn)近影響留學(xué)生的心理感受，生源國與中國的文化距離越大，留學(xué)生的跨文化適應(yīng)就越困難，跨文化適應(yīng)過程也就越漫長。(3)價值觀問題。StephenBochner提出了影響旅居者適應(yīng)的“核心價值觀差異假說”，認(rèn)為產(chǎn)生文化距離的主要原因在于價值觀差異，它也是造成文化沖擊和引起文化不適應(yīng)的主要原因。來華留學(xué)生的價值觀與中國本土價值觀存在不同程度的沖突，核心價值觀相沖突的社會成員之間的交往極易產(chǎn)生矛盾甚至是敵意。④

二、新媒體環(huán)境下留學(xué)生跨文化適應(yīng)措施

近年來，新媒體對留學(xué)生的影響越來越大，從日常聯(lián)系到生活娛樂，新媒體對留學(xué)生的影響日益顯示出立體、全方位覆蓋的特點。在這一新形勢下，留學(xué)生教育工作者可以充分利用新媒體的交互性、超時空、超媒體等特性，有效提升留學(xué)生跨文化適應(yīng)能力。

(1)提高語言能力。解決留學(xué)生的跨文化適應(yīng)問題首先要提高其語言水平。語言培訓(xùn)除了采用傳統(tǒng)的課堂講授的形式外，也可以組織學(xué)生參加線上的“留學(xué)生漢字比拼”等趣味游戲。此外，還可以利用新媒體的超媒體和超時空特性，通過慕課等在線課程學(xué)習(xí)平臺，讓留學(xué)生在任何時間、任何地點學(xué)習(xí)漢語。

(2)拓寬了解中國文化的渠道。由文化距離引發(fā)的價值觀沖突是留學(xué)生跨文化適應(yīng)過程中面臨的一個重要問題，價值觀念的沖突往往會導(dǎo)致更多的沖突和矛盾。留學(xué)生教育工作者可以充分利用新媒體的超媒體性、個性化等特征，在留學(xué)生經(jīng)常使用的新媒體平臺如微信、微博等推出專門針對留學(xué)生群體的內(nèi)容板塊，如建立微信公眾號、通過微博微視頻等，以生動有趣的圖片、視頻輔之以文字的形式介紹中國的風(fēng)俗習(xí)慣、節(jié)慶文化等，為留學(xué)生拓寬了解中國文化的渠道，幫助留學(xué)生增強(qiáng)對中國文化的包容性，減少由于不同文化和價值觀念導(dǎo)致的矛盾沖突。

(3)滿足溝通需求。隨著網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)的發(fā)展，與留學(xué)生溝通交流的方式也應(yīng)該與時俱進(jìn)，不能局限于傳統(tǒng)的面對面的交流方式，而應(yīng)該更多地運(yùn)用微博、微信、BBS等網(wǎng)絡(luò)平臺，為留學(xué)生和中國學(xué)生搭建一條增進(jìn)了解、促進(jìn)溝通的友誼橋梁，更加深入留學(xué)生的內(nèi)心世界，發(fā)現(xiàn)他們跨文化適應(yīng)中面臨的問題，從而提出相應(yīng)的解決方法。新媒體時代，留學(xué)生跨文化適應(yīng)問題日益復(fù)雜，留學(xué)生教育工作者必須與時俱進(jìn)，充分利用新媒體的特性幫助留學(xué)生解決跨文化適應(yīng)問題，讓他們快速、平穩(wěn)地渡過跨文化適應(yīng)期。

作者：李聯(lián)凱；孫妍 單位：中南大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院