本站小編為你精心準備了新漢語水平考試書寫測試的思考參考范文,愿這些范文能點燃您思維的火花,激發您的寫作靈感。歡迎深入閱讀并收藏。
[摘要]新漢語水平考試(HSK)是一項國際漢語能力標準化考試,重點考查漢語非第一語言的考生在生活、學習和工作中運用漢語進行交際的能力。本文分析了新漢語水平大綱書寫部分的分級與結構,發現書寫測試試題面臨考核目標不完善、難度跨度大、測試時長不統一、測試工具存在漏洞等問題。從提高試卷的效度出發,提出增加考查點、調整考試時長及難度跨度、優化網絡考試等提升新漢語水平考試效度的相關策略。
[關鍵詞]新漢語水平考試;書寫測試;策略
新HSK是一項國際漢語能力標準化考試,重點考查漢語非第一語言的考生在生活、學習和工作中運用漢語進行交際的能力[1]。中國國家漢辦組織在原HSK考試的基礎上,借鑒近年來國際語言測試最新研究成果,推出了新漢語水平考試(HSK)。伴隨著中國走向世界,漢語也走出國門,在世界范圍內出現了“漢語熱”。美國總統特朗普的外孫女阿拉貝拉唱中文歌、金融大鱷羅杰斯的女兒背誦中國古詩等短視頻在網上熱傳。新漢語水平考試也受到了各方的關注,《中國教育報》微信公眾號推送的題名為《1.5萬考生參加印尼全國漢語考試,網友化身段子手出題,笑噴了》的新聞,點擊量破萬。新漢語水平考試(HSK)作為檢測語非第一語言的考生的漢語能力的考試,其在推行過程中,同樣面臨著需對其測評結果的精確度即效度進行驗證的挑戰。新漢語水平考試的試卷結構與類型存在哪些問題?如何通過對新漢語水平考試的策略進行優化,使其更好地適應漢語國際化的發展?本文著眼于新HSK的書寫測試題部分,從以下幾個方面進行探討。
一、新HSK書寫測試題的特點
HSK包括HSK一級、HSK二級、HSK三級、HSK四級、HSK五級和HSK六級。其中,從三級考試開始,才出現書寫測試題。HKS(三級及以上)試卷共分為聽力、閱讀、書寫三部分,各部分滿分100分,試卷總分300分,考生成績達到180分以上為及格。而不同層級的考試,在書寫部分的測試題型不盡相同,出現了連詞成句、看拼音寫漢字、看圖造句、縮寫等題型,體現出題型多樣化的特點,同時難度也在逐級遞增。
二、新HSK書寫測試題存在的主要問題
1.缺乏對書寫美觀度的考查語文的能力水平測試應當是包含對聽、說、讀、寫能力檢測的綜合測試,而作為檢測漢語非第一語言的考生漢語能力水平的HSK考試應也是如此。新HSK試卷中將“寫”的部分單獨劃分為“書寫”,而不是直接命名為“寫作”,顯然也是有著對漢語書寫的速度、準確度、美觀度的考量的,但在新HSK考試各等級所要達到的能力要求上,并無對漢字書寫整齊、美觀的具體要求(見表2)。中國有句古話“字如其人”,對漢字書寫的要求絕非是強人所難,而是讓漢語學習者更好地去學習漢字的精髓,領略漢語的美麗,這也是推廣漢語的重要一步。
2.各層級書寫測試考試時間各異,影響考生適應度觀察表2可以發現,從新HSK開始檢測寫作的三級考試算起,各層級的書寫部分測試時間(分鐘)分別為:15、25、40、35,各級考試的考試總時長(分鐘)也有明顯的差別,分別為90、105、125、140。由此可見,各層級的書寫部分考試時間各異,占總時長的比例也存在明顯的差別。這樣的時間差別,不僅對考務人員在考試準備上造成困難,更重要的是,對參與考試的考生來說也是一種極大的不適應,嚴重影響了他們對考試的適應度來。以上這些都會對考試的效度造成影響。
3.測試題的難度值與對應層級的能力要求存在差距,難度跨度大新HSK的書寫測試題是從三級才開始出現的,命題者顯然考慮到了漢語水平較低的一、二級考生的書寫能力較差的問題,同時題型的多元化也在一定程度上拓展了學生的自由度,但是如果把試題的難度與對應層級的能力要求進行對比,還是可以發現一定問題的。以新HSK大綱中的六級樣題為例,題目內容為:在10分鐘的時間里仔細閱讀下面一篇1000字左右的文章,閱讀時不能抄寫、記錄,10分鐘后監考老師收回閱讀材料,考生把內容復述,字數在400字左右。可以看到,試題不僅是考查考生的閱讀理解能力、書寫能力、書面表達能力,在這里還涉及到了對考生記憶能力的考查,這與新HSK考試大綱中對六級水平提出的“輕松地理解聽到或讀到的漢語信息,以口頭或書面的形式用漢語流利地表達自己的見解”這一能力要求,顯然是有著差異的。測試要求與測試試題之間的不匹配,會對測試的效度產生影響。同時,如果把該試題與五級書寫測試題的題型———連詞成句、看圖寫短文、看詞寫短文進行對比,可以發現六級考試相對于五級考試,在難度上有較大的提升,存在著較大的難度跨度。
4.考試形式不同,效度水平存在差距。新HSK考試實行紙筆考試和網絡考試,網絡考試在2010年開始進行試點并在之后加以推行。大綱指出,“網絡考試是基于互聯網和計算機實施的考試,考查考生運用漢語進行交際的能力,考試內容、標準和效力與紙筆考試相同”。但在實際操作中,兩者的效度是存在著明顯差距的。紙筆測試考查了學生的漢語識字、用字的準確度、寫字速度,但網絡測試由于設置了相應的輸入法,考生在用字的考量、拼寫詞語、書寫速度等方面,都極大程度地減輕了顧慮[2],實際上降低了考查力度??荚囆问酱嬖诓町悾粌H對選擇紙筆測試的考生而言是一種考試的不公平,同時也對測試的效度提出了挑戰。
三、新HSK考試書寫測試的優化策略
1.將書寫工整、美觀的漢字納入試卷評分點,部分題型可以采用米字格在時下“漢語熱”的熱潮中,“中小學漢字書法進課堂”這樣的新聞并不少見,中小學重視漢字書寫教育,是繼承和弘揚中國優秀傳統文化的表現,而漢語要走向世界,新HSK考試作為漢語走出國門、走向世界的渠道與窗口,也可以嘗試在漢字書寫與文化傳播之間搭建起這樣的橋梁??梢詫h字的工整、美觀程度納入考查點和評分點,在看拼音寫漢字、連詞成句這樣的測試題中,不妨仿照低年級學生的學習方式,設置米字格或田字格,引導考生關注規范漢字的基本結構,掌握漢字書寫的基本筆法,達到點畫準確、結構比例得當的效果。
2.從題量、題型入手,適當調整考試時間新HSK考試的級別不同,書寫測試的考試時長不同,占考試總時長的比例也不相同,顯然是出自題目數量、題目難度的考量,但通過前面的分析可以看出,時間差異非常明顯,從三級書寫題到六級書寫題,時間從15分鐘延長到了35分鐘,對考生的心理適應度造成了一定影響。因此,建議從題量、題型入手,權衡題目數量和試題的難度,調整不同等級新HSK考試中書寫測試的時長,縮小時間差距,提升考生的心理適應程度,從而提高考試效度。
3.一二級可以從淺易書寫題入手,拉長測試跨度,解決難度跨度大的問題新HSK考試分為聽力、閱讀、書寫三個部分,但從三級考試開始才有書寫部分的測試題。而三級的書寫測試題型為看拼音寫漢字、連詞成句這樣難度值較低的題目。建議在一級、二級的考試中,就設置此類門檻低、學生接受能力強的題目??紤]到新HSK考試對于一級、二級考生詞匯量的要求分別為150和300,這樣的嘗試是簡單可行的。如果在一、二級就開始設置書寫測試題,分散其它層級的相應考點和考查難度,則三級以上的書寫測試任務量也會隨之減少,難度跨度過大的問題也在一定程度上得到了解決。
4.升級與優化網絡形式考試,做到最大公平化。“科技改變生活”。在科學技術日新月異的今天,科技也在改變著人們的學習和教育。新HSK考試于2010年開始引進網絡考試,網絡考試以其方便靈活、經濟高效、安全穩定,同時支持在線考務管理、在線繳費和在線模擬等功能為考生帶來了極大的便捷。但在書寫測試的考試效度問題上,則需要對其加以優化和升級。鑒于其在考查書寫速度、準確用字等方面相較于紙筆測試的劣勢,網絡測試可以對輸入法加以改良,如將輸入法調整為漢字手寫輸入法。
四、結語
新HSK考試自2009年進行改革并加以推行以來,已經走過了第9個年頭。在“漢語熱”、海外各地紛紛開設孔子學院這樣的國際文化大背景下,新HSK考試在各地的報名人數屢創新高,但同時也面臨著考試效度驗證等諸多挑戰。同時,對該領域進行研究的學者及研究成果依然相對較少。但是筆者認為,新HSK考試正處在上升期、發展期,未來的新HSK考試必將越來越科學合理,越來越具國際化和人性化。
參考文獻:
[1]國家漢辦/孔子學院總部.新漢語水平考試大綱HSK(1-6級)[M].北京:北京商務印書館,2009.
[2]李萍.新漢語水平考試HSK的變革與漢語國際傳播[J].國際漢語教育,2012,(2)
作者:許妍婷